hunting
Este término conlleva una dualidad entre el instinto depredador y la persistencia enfocada. Cuando se aplica a la fauna silvestre, evoca una sensación de supervivencia o deporte, asociándose frecuentemente con la paciencia, el rastreo y la captura final de la presa. Sugiere un enfoque estratégico para alcanzar un objetivo, en lugar de una búsqueda aleatoria.
En un sentido figurado, la palabra se desplaza hacia una búsqueda intensa, a menudo desesperada o altamente motivada, de un objetivo, como una oportunidad profesional o una pieza específica de información. Este uso implica un nivel de determinación y persecución activa que supera una simple búsqueda, posicionando a quien busca como el depredador y al objetivo como la presa.
Used as a general activity or sport (e.g., 'hunting is banned'), it does not take a plural form.
Meanings
Perseguir y matar a un animal salvaje para obtener alimento o por deporte
The villagers spent the morning hunting deer in the valley.
Los aldeanos pasaron la mañana cazando ciervos en el valle.
Buscar a alguien o algo con determinación
She has been hunting a new job for three months.
Ella ha estado buscando un nuevo empleo durante tres meses.
La actividad de perseguir piezas de caza, generalmente como deporte
He went out hunting at dawn.
Él salió a cazar al amanecer.
La actividad o práctica de perseguir y matar animales salvajes
Hunting is strictly prohibited in the national park.
La caza está estrictamente prohibida en el parque nacional.