gentleman

Este término conlleva una fuerte expectativa social de caballerosidad y comportamiento refinado. Se utiliza frecuentemente como un cumplido para describir a un hombre que trata a los demás con respeto, independientemente de su clase social real. En contextos modernos, suele describir un tipo específico de masculinidad pulida y discreta. En entornos formales, la palabra funciona como un saludo colectivo cortés, como en la frase ladies and gentlemen (damas y caballeros). Sin embargo, emplearla para describir a un individuo en particular puede resultar a veces arcaico o excesivamente formal, dependiendo del entorno social.