flywheel
volante de inercia / efecto volante
Noun
pl: flywheels
Meanings
Nounvolante de inercia
Rueda giratoria pesada en una máquina, diseñada para almacenar energía rotacional y mantener una velocidad constante al resistir las fluctuaciones de la fuente de energía
"The engine uses a heavy flywheel to smooth out the power strokes."
El motor utiliza un volante de inercia pesado para suavizar las carreras de potencia.
Nounefecto volante
Dispositivo mecánico utilizado como metáfora de un proceso en el que una pequeña cantidad de esfuerzo inicial crea un impulso autosostenible que acelera el crecimiento con el tiempo
"The company's growth became a flywheel once the network effect took hold."
La estrategia de crecimiento de la empresa actuó como un efecto volante, donde cada nuevo cliente ayudaba a atraer a más usuarios.