florid
ruborizado / recargado / rebuscado
Adjective
Meanings
Adjectiveruborizado
Que tiene el cutis rojo o encendido, generalmente debido a la salud, las emociones o el esfuerzo físico
"His face became florid after the long walk in the cold air."
Su tez ruborizada sugería que había pasado demasiado tiempo bajo el sol.
Adjectiverecargado
Excesivamente intrincado, ornamentado o elaborado en su estilo o decoración
"The author's florid prose often obscured the actual meaning of the story."
La catedral estaba decorada con tallas recargadas que cubrían cada centímetro del altar.
Adjectiverebuscado
Que utiliza un lenguaje excesivamente complejo o florido hasta el punto de resultar antinatural o pretencioso
"The cathedral was adorned with florid carvings and gold leaf."
La prosa rebuscada del autor a menudo oscurecía el significado real de la historia.