federal
/ˈfɛdəɹəl/
Esta palabra describe una estructura de poder jerarquizada donde la autoridad se divide entre un organismo nacional central y unidades regionales más pequeñas. Transmite una idea de soberanía compartida y jerarquía legal.
En un contexto político, implica un alcance amplio y global que trasciende las fronteras locales o estatales. Tiene un tono neutro, aunque a menudo evoca imágenes de burocracia, derecho constitucional y administración de alto nivel.
Cuando se utiliza como sustantivo (en lenguaje coloquial o informal), pasa de ser una descripción sistémica a referirse a una persona específica. En este contexto, federal conlleva un peso de autoridad e intimidación, refiriéndose específicamente a los agentes de las fuerzas del orden nacionales (como el FBI) en lugar de a la policía local.
Used specifically when referring to individual agents or officers of a national law enforcement agency, such as 'the federals raided the building'.
Meanings
Relativo a un sistema de gobierno en el cual diversas entidades (estados) están aliadas bajo una autoridad central
"The federal government is responsible for national defense and foreign policy."
El gobierno federal es responsable de la defensa nacional y la política exterior.
Miembro de un cuerpo de policía federal, particularmente en los Estados Unidos
"The suspect was apprehended by two federals after a short chase."
El sospechoso fue capturado por dos agentes federales tras una breve persecución.