dally
El término dally posee dos matices semánticos principales que pueden resultar confusos para los hispanohablantes debido a que ambos implican una falta de seriedad o urgencia, pero en contextos completamente distintos. El primer sentido se refiere a la procrastinación o a la indecisión, donde alguien se demora innecesariamente en realizar una tarea. El segundo sentido es romántico y describe un coqueteo superficial.
Meanings
Perder el tiempo o actuar con indecisión en lugar de atender una tarea
He continued to dally with his breakfast while the guests waited in the hall.
Él continuó entreteniéndose con su desayuno mientras los invitados esperaban en el vestíbulo.
Mantener una relación romántica casual o coqueta sin intención de asumir un compromiso serio
She spent the summer dallying with a young poet she met in Florence.
Ella pasó el verano tonteando con un joven poeta que conoció en Florencia.