complex
Como adjetivo, el término describe una intrincación estructural donde la dificultad surge de la interdependencia de varios elementos. Se diferencia de complicated (complicado), que a menudo sugiere un estado confuso o desordenado, mientras que complex (complejo) implica una arquitectura sofisticada, aunque sea difícil.
Como sustantivo, la palabra pasa de una estructura abstracta a agrupaciones físicas o psicológicas. Puede describir una disposición espacial de arquitectura o un nudo psicológico profundamente arraigado que dicta las reacciones emocionales y la autopercepción de una persona.
Meanings
Que consta de muchas partes diferentes y conectadas; que no es fácil de analizar o comprender
The instructions for assembling the furniture were far too complex.
Las instrucciones para montar el mueble eran demasiado complejas.
Examples
This new software update is just too complex for me.
Esta nueva actualización de software es demasiado compleja para mí.
Look, the tax code is complex, but we can manage.
Mira, el código tributario es complejo, pero podemos manejarlo.
God, why is this plot so complex? I am lost!
¡Dios, ¿por qué es tan compleja esta trama?! ¡Estoy perdido!
Listen, your emotional baggage is way too complex for this.
Escucha, tu equipaje emocional es demasiado complejo para esto.
Sir, the circuitry in this device is incredibly complex.
Señor, la circuitería de este dispositivo es increíblemente compleja.
I think the chemical structure is a bit too complex.
Creo que la estructura química es un poco demasiado compleja.
Stop making this complex! Just tell me yes or no!
¡Deja de hacer esto tan complejo! ¡Solo dime que sí o que no!
The geopolitical situation here is far more complex than expected.
La situación geopolítica aquí es mucho más compleja de lo esperado.
Idioms & Sayings
a complex of insecurities
un complejo de inseguridades
His inability to accept criticism stems from a complex of insecurities developed during childhood.
Su incapacidad para aceptar críticas surge de un complejo de inseguridades desarrollado durante la infancia.