intimate
Cuando se usa como adjetivo, esta palabra transmite una sensación de calidez, cercanía y exclusividad. Describe el paso de una barrera que permite un acceso emocional o físico profundo, creando un círculo de confianza pequeño y protegido. Aunque suele sugerir una proximidad romántica o sexual, también se aplica a un vínculo intelectual o espiritual intenso entre amigos. Como verbo, el término se orienta hacia la sutileza y la discreción. Se refiere a una forma de comunicarse en la que quien habla evita hacer una declaración directa, optando en su lugar por lanzar indirectas o sugerir una verdad a través de matices. Esto genera una distancia táctica, permitiendo que la persona tantee el terreno sin comprometerse totalmente con una declaración pública.
Meanings
Estrechamente relacionado; familiar y privado
"They shared an intimate conversation about their childhoods."
Tuvieron una conversación íntima sobre su infancia.
De naturaleza privada y personal
"The couple enjoyed an intimate dinner by candlelight."
La pareja disfrutó de una cena íntima a la luz de las velas.
Que posee un conocimiento detallado y exhaustivo de algo
"She has an intimate understanding of the local political landscape."
Ella tiene un conocimiento profundo del panorama político local.
Dar a conocer algo de manera privada o indirecta
"He intimated that he might resign from his position."
Él insinuó que podría renunciar a su cargo.