advice
Este término tiene una connotación de ayuda y apoyo cuando se refiere a una guía, aunque puede percibirse como intrusivo si se ofrece sin que haya sido solicitado. Por lo general, se emplea en contextos de mentoría personal o profesional para sugerir un camino a seguir sin que tenga la fuerza de una orden.
Desde el punto de vista gramatical, este sustantivo es estrictamente incontable. No se puede pluralizar como advices ni utilizarse con el artículo indefinido a. Para referirse a una sola sugerencia, es necesario utilizar una construcción partitiva como a piece of advice o an item of advice.
You cannot have an advice; you must have a piece of advice or some advice, as it represents an indivisible mass of guidance.
Meanings
Orientación o recomendaciones ofrecidas con respecto a una acción futura prudente
She sought legal advice before signing the contract.
Ella buscó asesoría legal antes de firmar el contrato.
Información o aviso dado a alguien sobre un asunto específico, a menudo en un contexto formal
The bank sent an advice of payment to the vendor.
El banco envió un aviso de pago al proveedor.