worldly
/ˈwɜː(ɹ)ldli/
世俗的な「worldly」は、精神的な事柄よりも現世の、物質的な事柄に関心がある様子を表す形容詞です。しばしば、お金や地位といった世俗的な成功を重視する姿勢を指し、やや否定的なニュアンスで使われることもあります。しかし、単に「世間慣れしている」「経験豊富である」といった肯定的な意味合いで使われる場合もありますので、文脈で判断することが大切です。
意味
現世の、世俗的な。精神的なものよりも、人間や地上の事柄、物質的な側面に心を向けるさま。
俗事に関心を抱く、利欲的な。神聖なものよりも世俗的な事柄に重きを置くさま。
世俗的なやり方で。現世的に。
例文
Despite his vast wealth, he remained detached from worldly possessions, focusing on philanthropy.
莫大な富を持つにもかかわらず、彼は世俗的な所有物から超然とし、慈善活動に専念した。
Her worldly experience, gained from years of international travel, made her an excellent negotiator.
長年の海外旅行で培った彼女の世間の経験は、彼女を優れた交渉人にしていた。
The new CEO was known for his worldly wisdom, often prioritizing practical results over idealistic visions.
新CEOは世慣れた知恵で知られ、しばしば理想的なビジョンよりも実用的な結果を優先した。
文化的背景
「worldly」は、特にキリスト教文化圏において、精神的な価値や信仰と対比される形で用いられることが多いため、単なる「世間的」というよりも、「現世的な欲望や物質的な事柄に囚われている」というニュアンスを強く含むことがあります。そのため、日本語の「世俗的」よりも、場合によってはやや批判的な響きを持つことを理解しておくと、より適切にその意味合いを捉えられます。
リーディング
ワールドリーな視点から世界を見る 皆さん、こんにちは！今日のテーマは「worldly」という興味深い単語です。この言葉を聞いて、どんなイメージを抱きますか？「世界的な」という意味を連想される方もいるかもしれませんが、実はちょっと違うんです。 「worldly」は、精神的なことや宗教的なことよりも、現世の、つまりこの世の物質的なことや人間の営みに関心が深い様子を表します。例えば、お金、地位、名声といった世俗的な成功を重視する人に対して「a worldly person」と言うことがありますね。このような文脈では、少し批判的なニュアンスを含むこともあります。「もっと精神的な価値に目を向けなさい！」というメッセージが隠されている場合もあるかもしれません。 しかし、この単語には別の側面もあります。「worldly experience」のように使われる場合は、「世間慣れしている」「経験豊富である」といった肯定的な意味合いになります。世界中を旅して多くの人に出会い、様々な文化を経験した人は、まさに「worldly wisdom」を持っていると言えるでしょう。広い視野と実践的な知恵を兼ね備えている、というニュアンスですね。 語源をたどると、「world」（世界）と「-ly」（〜のような）が結びついてできた言葉です。元々は文字通り「世界に属する」という意味でしたが、時代とともに、精神的なものと対比される「現世の」「世俗の」という意味が強まっていきました。これは、キリスト教文化の中で、この世の儚さや、来るべき来世の重要性が説かれてきた歴史とも無縁ではないでしょう。 現代社会では、物質的な豊かさを追求する一方で、心の豊かさや精神的な充足を求める声も高まっています。「worldly」という言葉は、私たち自身の価値観や、社会がどこに重きを置いているのかを考える良いきっかけを与えてくれるのではないでしょうか。
語源
「worldly」は、古英語の「woruld」（世界、人類の存在）に由来する「world」と、形容詞を作る接尾辞「-ly」が組み合わさって生まれました。元々「世界に属する」「地上の」といった意味合いでしたが、時代とともに、精神的なものと対比される「現世的な」「世俗的な」といった意味合いが強まっていきました。