transitory
/ˈtɹæn.sɪ.t(ə)ɹɪ/
一時的な「transitory」は「一時的な」「はかない」といった意味を持つ形容詞です。人生の喜びや悲しみ、自然現象、経済の変動など、時間の経過とともに変化し、長くは続かないものを表現する際によく使われます。特に、移ろいゆく美しさや出来事について語る際に、詩的で少し哲学的なニュアンスを込めて使われることが多いのが特徴です。
意味
短期間しか続かない、はかない、一時的なさま。
例文
The beauty of a cherry blossom is a poignant reminder of the transitory nature of life.
桜の美しさは、人生のはかなさというものをしみじみと思い出させる。
Economic ups and downs are often transitory, but long-term trends require careful analysis.
経済の浮沈はしばしば一時的なものだが、長期的な傾向は慎重な分析を要する。
She understood that material possessions were transitory and focused instead on creating lasting memories.
彼女は物質的な所有物がはかないものだと理解し、その代わりに永続的な思い出を作ることに注力した。
よくある誤用
transitoryとtransientはほぼ同義ですが、transientは名詞として「一時滞在者」の意味も持つのに対し、transitoryは形容詞のみです。
関連語
リーディング
名声のはかなさ transitory（はかない）という言葉が最もよく似合うのは、「名声」かもしれません。 歴史を振り返ると、かつて世界を席巻した芸術家、スポーツ選手、政治家の多くが、時代が変わると忘れられていきます。その一方で、シェイクスピアやベートーヴェンのように、何世紀も人々に愛され続ける名前もあります。この差はどこにあるのでしょうか。 transitory は「通り過ぎていく」を意味するラテン語に由来します。transit（通過）、transition（移行）と同じ語根を持つこの言葉は、物事の流れゆく性質を静かに指摘します。 "Sic transit gloria mundi"——これはラテン語の格言で「世の栄光はかくのごとく過ぎ去る」という意味です。ローマ教皇の戴冠式でかつて唱えられたこの言葉は、どんな栄光もtransitoryであることを権力の頂点に立つ者に思い起こさせるためのものでした。 一時的であることは、必ずしも悲しいことではありません。桜の花が一週間で散るからこそ美しいように、transitoryな瞬間には特別な輝きが宿ることがあります。
語源
ラテン語 transitorius（通過する場所の）に由来します。transire（通り過ぎる）と同じ語根を持ち、transit（通過）とも同族語です。