japanese
/ˌdʒæp.əˈniːz/
ジャパニーズ
日本の、日本人「Japanese」は、日本、日本人、日本語を指す形容詞または名詞です。例えば、「Japanese food（日本食）」のように名詞を修飾したり、「He is Japanese.（彼は日本人です。）」のように国籍を表したり、「I study Japanese.（私は日本語を勉強します。）」のように言語を指したりします。複数の「日本人」を表す場合も、語尾に「-s」はつけずに「Japanese」のままである点が特徴です。
意味
日本（人）の、日本語の、日本風の
日本人（単数・複数同形）、日本語
例文
Many people around the world enjoy Japanese cuisine, especially sushi and ramen.
世界中の多くの人々が日本料理、特に寿司やラーメンを楽しんでいる。
She's been studying Japanese for two years and can now hold basic conversations.
彼女は2年間日本語を勉強していて、今では基本的な会話ができる。
The company recently opened a new office in Tokyo, expanding its Japanese operations.
その会社は最近、東京に新しいオフィスを開設し、日本の事業を拡大した。
よくある誤用
「Japanese」を人種や民族の唯一の定義として使う際に注意が必要です。例えば、日系オーストラリア人や日系ブラジル人は「Japanese」であると同時に、他の国籍・民族的背景も持っています。正確には「Japanese-Australian」や「of Japanese descent」と表現する方が適切な場合があります。
文化的背景
英語圏では「Japanese」は単なる国籍や言語の枠を超え、美学や職人技術（例：Japanese aesthetics、Japanese craftsmanship）を連想させるポジティブなイメージを持つことが多いです。また、日本の文化輸出品（アニメ、寿司、テクノロジー）との関連で使用されることも増えており、21世紀のグローバル文化における重要なキーワードとなっています。
関連語
リーディング
「Japanese」という単語の奥深さ：文化輸出大国の象徴へ 「Japanese」という単語ほど、時代とともに意味や印象が変わってきた英単語も珍しいのではないでしょうか。かつてこの言葉は、単に「日本の」「日本人の」という客観的な記述に過ぎませんでした。しかし現在、グローバル化した世界の中で、Japaneseという言葉には思いのほか豊かなニュアンスが込められています。 1990年代から2000年代にかけて、日本のポップカルチャーが世界中に広がるにつれ、「Japanese」の持つイメージが劇的に変わったのです。アニメやマンガ、ビデオゲーム、ファッションといった文化商品がグローバルな人気を獲得するとともに、「Japanese design」「Japanese aesthetics」といった表現が高い評価を受けるようになりました。さらに、日本の匠の技術文化——寿司職人、刀鍛冶、陶芸——も「Japanese craftsmanship」として国際的に認識されるようになったのです。 興味深いのは、この変化が一方通行ではない点ですね。現在では、多くの日本人が「Japanese」という自己認識を、グローバル文脈で積極的に活用しています。「Japanese hospitality」「Japanese punctuality」といった、日本文化の特性を国際的に説明する際の便利なツールになっているわけです。 ただし、Japaneseを使う際には、その言葉の背後にある複雑性を理解することが大切です。日系オーストラリア人や日系アメリカ人にとって、「Japanese」という言葉は単なる国籍や言語だけでなく、アイデンティティの複雑な層を表現しています。グローバル社会において、この言葉をより繊細に、そして尊重をもって使う必要があるのです。
語源
16世紀にオランダ語の「Japanees」から英語に取り入れられた。語源は、ポルトガル語の「Japão」で、これは中国語の「日本」（Rìběn）の音読に由来する。原義は「太陽の起源地」を意味し、現在は単純に「日本に関する」という意味に定着している。