লক্ষ্য করুন: এই এন্ট্রির অনুবাদ বর্তমানে মান পর্যালোচনার অধীনে রয়েছে, তাই কিছু বিষয়বস্তু সাময়িকভাবে শুধুমাত্র ইংরেজিতে প্রদর্শিত হচ্ছে।
এই এন্ট্রিটি এখনও আপনার ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি, তাই নিচে মূল লেখাটি দেখানো হচ্ছে।
swoon
This term captures a sudden collapse of will or consciousness, bridging the gap between a medical event and an emotional reaction. In its literal sense, it describes a physical fainting spell, often associated with fragility or sudden shock. It carries a softer, more dramatic connotation than "black out" or "collapse," frequently evoking imagery of historical romance or Victorian melodrama.
When used to describe romantic attraction, the word shifts from a physical loss of consciousness to a psychological state of rapture. It implies a loss of composure and a surrender to intense admiration. This usage is often slightly hyperbolic or playful, describing a state of infatuation where the subject is momentarily paralyzed by desire or awe.
Meanings
Examples
彼女はロマンチックな映画を観ながら、完全にうっとりとした状態だった。
Look at her. She is practically swooning just by looking at him.
彼女を見て。彼を見ただけで、ほとんど気絶しそうな様子だわ。