this

this শব্দটি মূলত একটি নির্দেশক হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যা বক্তার খুব কাছাকাছি থাকা কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা পরিস্থিতিকে চিহ্নিত করে। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ প্রেক্ষাপট অনুযায়ী 'এই' বা 'এটি' হতে পারে। যখন এটি কোনো বিশেষ্য পদের আগে বসে বিশেষণ হিসেবে কাজ করে, তখন আমরা 'এই' ব্যবহার করি (যেমন: this book - এই বইটি)। আর যখন এটি নিজেই একটি সর্বনাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন আমরা 'এটি' বা 'এটা' ব্যবহার করি (যেমন: this is my house - এটি আমার বাড়ি)।

ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

ইংরেজি ভাষায় this এবং that এর মধ্যে একটি মৌলিক পার্থক্য রয়েছে যা বাংলা শিক্ষার্থীদের মনে রাখা জরুরি। this ব্যবহৃত হয় কাছের জিনিসের জন্য, আর that ব্যবহৃত হয় দূরের জিনিসের জন্য। তবে কেবল শারীরিক দূরত্বই নয়, সময়ের ক্ষেত্রেও এই পার্থক্য প্রযোজ্য। বর্তমানে ঘটছে এমন কোনো ঘটনা বা খুব সাম্প্রতিক কোনো বিষয় বোঝাতে this ব্যবহৃত হয়।

সঠিক ব্যবহার: this week (এই সপ্তাহ) - যা বর্তমানে চলছে বা খুব কাছাকাছি।
সঠিক ব্যবহার: that week (সেই সপ্তাহ) - যা অনেক আগে ঘটে গেছে।

সাধারণ ভুল এবং সতর্কবার্তা

বাংলায় আমরা অনেক সময় 'এই' এবং 'এটি' শব্দ দুটিকে অদলবদল করে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে this এর পর যদি কোনো বিশেষ্য (noun) থাকে, তবে সেটি বিশেষণ হিসেবে কাজ করে। আর যদি বিশেষ্য না থাকে এবং সরাসরি ক্রিয়া (verb) আসে, তবে সেটি সর্বনাম হিসেবে কাজ করে।

ভুল: this is book (এটি বই) - এখানে যদি নির্দিষ্ট একটি বইয়ের কথা বলা হয়, তবে this is a book অথবা this book is... বলা উচিত।
সঠিক: this is a great idea (এটি একটি চমৎকার ধারণা)।

ব্যাকরণগতভাবে, this সর্বদা একবচন (singular) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যদি একাধিক বস্তুর কথা বলা হয়, তবে this এর পরিবর্তে these ব্যবহার করতে হবে।

একবচন: this apple (এই আপেলটি)
বহুবচন: these apples (এই আপেলগুলো)