scabbing
scabbing শব্দটির দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে যা প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভর করে। প্রথমত, এটি একটি চিকিৎসাবিজ্ঞান সংক্রান্ত প্রক্রিয়া যেখানে ত্বকের কোনো ক্ষত নিরাময়ের সময় তার ওপর একটি শক্ত আবরণ তৈরি হয়। এটি সাধারণত শরীরের স্বাভাবিক নিরাময় প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে ঘটে।
শ্রমিক ও পেশাগত প্রেক্ষাপট
শ্রমিক আন্দোলনের ক্ষেত্রে scabbing শব্দটি অত্যন্ত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যখন শ্রমিকরা তাদের দাবি আদায়ের জন্য ধর্মঘট পালন করে, তখন সেই ধর্মঘটের সময় গোপনে বা প্রকাশ্যে কাজ করাকে scabbing বলা হয়। যারা এই কাজটি করে তাদের scab বলা হয়, যাকে শ্রমিক ইউনিয়নগুলো বিশ্বাসঘাতক হিসেবে গণ্য করে। এটি strike (ধর্মঘট) এর বিপরীত একটি অবস্থান নির্দেশ করে।
চিকিৎসাবিজ্ঞান ও শারীরিক প্রেক্ষাপট
শারীরিক অর্থে, এটি ত্বকের উপরিভাগে রক্ত জমাট বেঁধে শুকিয়ে যাওয়া এবং একটি প্রতিরক্ষামূলক স্তর তৈরি করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে শরীরের ভেতরের অংশ বাইরের জীবাণু থেকে রক্ষা পায়। উদাহরণস্বরূপ, হাঁটু ছিলে গেলে সেখানে যে শক্ত আবরণ তৈরি হয়, তাকেই scabbing বলা হয়। এখানে এটি healing (নিরাময়) প্রক্রিয়ার একটি পর্যায় হিসেবে কাজ করে।
Meanings
Examples
ইউনিয়নের সদস্যরা ধর্মঘট-বিরোধী কাজকে তাদের সহকর্মীদের প্রতি চরম বিশ্বাসঘাতকতা হিসেবে দেখেছিলেন।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে বসের কাছ থেকে সামান্য বোনাস পাওয়ার জন্য ধর্মঘটের সময় কাজ করছে।
যদি তুমি আরও ভালো বেতন চাও, তবে ধর্মঘট-বিরোধী কাজ বন্ধ করো এবং পকেট লাইনে যোগ দাও।
ধর্মঘটের সময় ধর্মঘট-বিরোধী কাজ করানোর জন্য কোম্পানি অস্থায়ী কর্মী নিয়োগ করেছিল।
সে ভাবছিল যে ধর্মঘট-বিরোধী কাজ করলে দীর্ঘমেয়াদে তার চাকরি সত্যিই সুরক্ষিত হবে কি না।
গভীর ক্ষতটিতে কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই খোস পড়া শুরু হয়েছিল।
তোমার হাঁটুর খোস খুঁটানো বন্ধ করো, নাহলে সেখানে দাগ হয়ে যাবে।
ধীরে ধীরে খোস পড়ার প্রক্রিয়াটি নির্দেশ করছিল যে ক্ষতটি সঠিকভাবে সেরে উঠছে।