লক্ষ্য করুন: এই এন্ট্রির অনুবাদ বর্তমানে মান পর্যালোচনার অধীনে রয়েছে, তাই কিছু বিষয়বস্তু সাময়িকভাবে শুধুমাত্র ইংরেজিতে প্রদর্শিত হচ্ছে।
এই এন্ট্রিটি এখনও আপনার ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি, তাই নিচে মূল লেখাটি দেখানো হচ্ছে।
nitpicking
This term carries a strong negative connotation, suggesting a level of scrutiny that is not only unnecessary but actively irritating. It describes a mindset where the pursuit of perfection becomes an obstacle to progress, shifting the focus from the overall quality of a work to irrelevant minutiae.
As a noun, the word is uncountable. It describes a general behavior or a continuous process of criticism rather than individual instances of fault-finding. Consequently, it cannot be pluralized and requires partitive constructions if one wishes to refer to a specific occurrence, such as a piece of nitpicking.
Meanings
Excessively focused on small, insignificant faults or trivial errors.
Examples
エッセイの余白にある、些細なミスへの指摘は無視していいですよ。
彼は主旨に集中せず、一時間ずっと私のプレゼンの細かいミスを指摘していた。