steward
steward শব্দটি মূলত দায়িত্ব এবং সেবার সাথে জড়িত। এর মূল অর্থ হলো এমন একজন ব্যক্তি যিনি অন্যের সম্পদ বা স্বার্থের তত্ত্বাবধান করেন। তবে আধুনিক ইংরেজিতে এর ব্যবহার বিভিন্ন পেশাগত ক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট ও পার্থক্য
এই শব্দটির সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার দেখা যায় বিমান, জাহাজ বা ট্রেনের সেবকদের ক্ষেত্রে, যারা যাত্রীদের আরাম এবং নিরাপত্তার বিষয়টি নিশ্চিত করেন। এখানে এটি একটি পেশাদার সেবামূলক ভূমিকা বোঝায়। অন্যদিকে, যখন এটি কোনো ভূসম্পত্তি বা আর্থিক ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় একজন বিশ্বস্ত তত্ত্বাবধায়ক বা ম্যানেজার।
একটি বিশেষ রাজনৈতিক বা শ্রমিক প্রেক্ষাপটে, steward বলতে ট্রেড ইউনিয়নের একজন প্রতিনিধিকে বোঝানো হয় যিনি শ্রমিকদের অধিকার রক্ষায় কাজ করেন। এছাড়া ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় যারা ইভেন্টের শৃঙ্খলা এবং পরিচালনা নিয়ন্ত্রণ করেন, তাদেরও এই নামে ডাকা হয়।
সতর্কতা ও ভুল ধারণা
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'ম্যানেজার' বা 'সেবক' শব্দগুলো ব্যবহার করি, কিন্তু steward শব্দটির মধ্যে একটি বিশেষ 'ট্রাস্টিশিপ' বা আমানতদারির অনুভূতি থাকে। অর্থাৎ, তিনি কেবল কাজ করেন না, বরং অন্যের সম্পদের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব পালন করেন।
সঠিক ব্যবহার: The flight steward served the meals. (ফ্লাইট সেবক খাবার পরিবেশন করলেন।)
সঠিক ব্যবহার: We must be good stewards of the environment. (আমাদের পরিবেশের যত্নবান তত্ত্বাবধায়ক হতে হবে।)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যক্তির পরিচয় দেয় এবং ক্রিয়া (verb) হিসেবে কোনো কিছুর যত্ন নেওয়া বা পরিচালনা করা বোঝায়।
Meanings
অন্য কারো, যেমন কোনো জমির মালিক বা একটি বড় ভূসম্পত্তির বিষয়াবলি বা সম্পত্তি পরিচালনার জন্য নিযুক্ত ব্যক্তি।
"The steward managed the estate's finances and agricultural production."
তত্ত্বাবধায়ক ভূসম্পত্তির অর্থ এবং কৃষি উৎপাদন পরিচালনা করতেন।
জাহাজ, বিমান বা ট্রেনের যাত্রীদের দেখাশোনা করা এবং খাবার ও পানীয় সরবরাহ করার দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি।
"The flight steward ensured all passengers had their seatbelts fastened."
ফ্লাইট সেবক নিশ্চিত করেছিলেন যে সব যাত্রীর সিটবেল্ট বাঁধা আছে।
ব্যবস্থাপনার সাথে বিরোধের সময় শ্রমিকদের স্বার্থ উপস্থাপনের জন্য ট্রেড ইউনিয়ন দ্বারা নির্বাচিত ব্যক্তি।
"The shop steward negotiated the new overtime agreement with the company."
শ্রমিক প্রতিনিধি কোম্পানির সাথে নতুন ওভারটাইম চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন।
একটি ক্রীড়া ইভেন্ট বা দৌড় প্রতিযোগিতার সংগঠন পরিচালনা করার দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি।
"The stewards disqualified the driver for an illegal maneuver during the race."
রেস ট্র্যাকের পরিচালকরা অবৈধ কৌশলের জন্য চালককে জরিমানা করেছিলেন।
কোনো কিছু, বিশেষ করে সম্পদ বা পরিবেশ, যত্ন এবং দায়িত্বের সাথে পরিচালনা বা দেখাশোনা করা।
"We must learn how to steward our natural resources for future generations."
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য আমাদের প্রাকৃতিক সম্পদ কীভাবে তত্ত্বাবধান করতে হয় তা আমাদের শিখতে হবে।