stampede
stampede শব্দটি মূলত একটি বিশৃঙ্খল এবং অনিয়ন্ত্রিত গতির অনুভূতি প্রকাশ করে। যখন কোনো বড় দল (মানুষ বা পশু) হঠাৎ ভয় পেয়ে বা প্রবল উত্তেজনায় একসাথে এক দিকে ছুটে চলে, তখন তাকে stampede বলা হয়। এর মূল বৈশিষ্ট্য হলো নিয়ন্ত্রণহীনতা এবং এর ফলে সৃষ্ট সম্ভাব্য বিপদ বা ক্ষয়ক্ষতি।
আর্থিক ও রূপক ব্যবহার
এই শব্দটি কেবল শারীরিক দৌড়ঝাঁপের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না, বরং রূপক অর্থে কোনো কিছুর প্রতি প্রবল আকর্ষণ বা তীব্র প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, যখন কোনো নতুন বিনিয়োগের সুযোগ আসে এবং সবাই একসাথে সেখানে ঝাঁপিয়ে পড়ে, তখন তাকে stampede বলা হয়। এটি rush শব্দের চেয়ে অনেক বেশি বিশৃঙ্খলা এবং তাড়াহুড়ো নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: a stampede for the exits (প্রস্থানপথের দিকে আতঙ্কিত ভিড়ের হুড়মুড়ানি)
রূপক ব্যবহার: a stampede of investors (বিনিয়োগকারীদের মধ্যে তীব্র প্রতিযোগিতা)
সമാന শব্দের সাথে পার্থক্যstampede এবং panic শব্দ দুটি একে অপরের সাথে সম্পর্কিত হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। panic হলো একটি মানসিক অবস্থা বা চরম ভয়, কিন্তু stampede হলো সেই ভয়ের ফলে সৃষ্ট শারীরিক প্রতিক্রিয়া বা দলগতভাবে ছুটে চলা। একইভাবে, crowd কেবল মানুষের ভিড় বোঝায়, কিন্তু stampede সেই ভিড়ের মধ্যে সৃষ্ট চরম বিশৃঙ্খলা এবং বিপজ্জনক গতিকে বোঝায়।
ব্যাকরণগত প্রয়োগ
এই শব্দটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি নির্দিষ্ট ঘটনাকে বোঝায়, আর ক্রিয়া হিসেবে এটি কোনো দলকে আতঙ্কিত করে তাড়ানো বা নিজে আতঙ্কিত হয়ে ছুটে চলা বোঝায়। এটি সাধারণত গণনযোগ্য বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
মানুষের ভিড় বা পশুর পালের হঠাৎ আতঙ্কিত হয়ে দ্রুত ছুটে চলা, যা প্রায়শই বিশৃঙ্খলা বা আঘাতের কারণ হয়।
The loud noise triggered a stampede of cattle across the plains.
তীব্র শব্দ সমতলের মধ্য দিয়ে গবাদি পশুর এক আতঙ্কিত হুড়মুড়ানির সৃষ্টি করেছিল।
একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনে বা কিছু পাওয়ার জন্য একদল মানুষের হঠাৎ দ্রুত ছুটে আসা।
Investors created a stampede for gold when the new vein was discovered.
নতুন খনি আবিষ্কৃত হওয়ার পর বিনিয়োগকারীদের মধ্যে সোনার জন্য এক তীব্র প্রতিযোগিতার সৃষ্টি হয়েছিল।
পশু বা মানুষের কোনো দলকে আতঙ্কে বন্যভাবে ছুটে চলতে বাধ্য করা।
The sudden crack of thunder stampeded the horses.
বজ্রপাতের হঠাৎ শব্দ ঘোড়াগুলোকে আতঙ্কিত করে তাড়িয়ে দিয়েছিল।
একটি ভিড় বা পালের অংশ হিসেবে আতঙ্কে বন্যভাবে ছুটে চলা।
The frightened elephants stampeded through the village.
ভীত হাতিগুলো গ্রামের মধ্য দিয়ে আতঙ্কিত হয়ে ছুটে চলেছিল।