solicitor

solicitor শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ সম্পূর্ণ আলাদা। প্রথমত, আইনি ক্ষেত্রে এটি একজন আইনজীবীকে বোঝায়, তবে এটি সব দেশে এক নয়। বিশেষ করে যুক্তরাজ্য এবং কিছু কমনওয়েলথ দেশে solicitor এবং barrister-এর মধ্যে একটি স্পষ্ট পার্থক্য রয়েছে। একজন solicitor সাধারণত মক্কেলদের সরাসরি আইনি পরামর্শ দেন, আইনি নথি প্রস্তুত করেন এবং নিম্ন আদালতে প্রতিনিধিত্ব করেন। অন্যদিকে, barrister উচ্চ আদালতে মামলা লড়েন। বাঙালি শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে, সাধারণ অর্থে আমরা যাকে 'আইনজীবী' বলি, তা ইংরেজিতে lawyer বা attorney হতে পারে, কিন্তু solicitor একটি নির্দিষ্ট পেশাগত পদমর্যাদাকে নির্দেশ করে। বিক্রয় এবং অনুরোধের প্রেক্ষাপট আইনি অর্থের বাইরে, solicitor বলতে এমন কাউকে বোঝায় যিনি পণ্য বিক্রি করার জন্য বা অনুদান সংগ্রহের জন্য মানুষের দ্বারে দ্বারে যান। এই অর্থে শব্দটি অনেক সময় নেতিবাচক বা বিরক্তিকর অভিজ্ঞতার সাথে যুক্ত হতে পারে, যেমন যখন কেউ অনাকাঙ্ক্ষিতভাবে আপনার বাড়িতে এসে কিছু বিক্রি করার চেষ্টা করে। সঠিক ব্যবহার: The solicitor knocked on the door to sell magazines. (বিক্রেতাটি ম্যাগাজিন বিক্রি করতে দরজায় নক করল।) ভুল ধারণা: অনেক শিক্ষার্থী মনে করতে পারেন যে solicitor মানেই কেবল উচ্চপদস্থ আইনজীবী, কিন্তু এটি সাধারণ বিক্রয়কর্মীর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। তাই বাক্যের প্রসঙ্গ দেখে অর্থ বুঝে নিতে হবে। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে solicitors ব্যবহৃত হয়।