counsel
এই শব্দটি কর্তৃত্ব এবং গাম্ভীর্যের একটি বিশেষ গুরুত্ব বহন করে। সাধারণ উপদেশ বা advice যে কেউ দিতে পারে এবং তা অনানুষ্ঠানিক হয়, কিন্তু counsel বা পরামর্শ বলতে একজন পথপ্রদর্শক এবং একজন সাহায্যপ্রার্থীর মধ্যে একটি আনুষ্ঠানিক সম্পর্ককে বোঝায়, যেখানে প্রায়শই পেশাদার যোগ্যতা বা গভীর ও বিশ্বস্ত মেন্টরশিপ জড়িত থাকে। এটি দ্রুত কোনো প্রস্তাব দেওয়ার চেয়ে বরং সুচিন্তিত আলোচনার একটি প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে।
আইনি ক্ষেত্রে, এই শব্দটি একজন আইনজীবীর জন্য একটি কারিগরি পদবিতে রূপান্তরিত হয়। এখানে এটি সাহায্য করার প্রক্রিয়া থেকে সরে গিয়ে বিচারিক ব্যবস্থার মধ্যে একটি নির্দিষ্ট ভূমিকায় পরিণত হয়, যেখানে এটি মক্কেলের কৌশলগত কণ্ঠস্বর হিসেবে কাজ করে। এর ফলে ব্যক্তিগতভাবে জ্ঞান প্রদান করা এবং পেশাদারভাবে আইনি প্রতিনিধিত্ব করার মধ্যে একটি স্পষ্ট পার্থক্য তৈরি হয়।
Countable when referring to a specific lawyer or legal representative. Uncountable when referring to the act of giving advice or the wisdom provided.
Meanings
একজন ব্যক্তি যিনি আইনি পরামর্শ প্রদান করেন অথবা আদালতে মক্কেলকে প্রতিনিধিত্ব করেন।
"The defendant's counsel argued that the evidence was inadmissible."
বিবাদীর আইনজীবী যুক্তি দেখিয়েছেন যে প্রমাণগুলো অগ্রহণযোগ্য ছিল।
কাউকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করার জন্য দেওয়া উপদেশ বা নির্দেশনা।
"She sought the counsel of her mentor before quitting her job."
চাকরি ছাড়ার আগে তিনি তাঁর মেন্টরের পরামর্শ চেয়েছিলেন।
কাউকে পেশাদার উপদেশ বা নির্দেশনা দেওয়া, যা প্রায়শই মনস্তাত্ত্বিক বা ব্যক্তিগত সমস্যার ক্ষেত্রে হয়ে থাকে।
"The therapist spent an hour counseling the couple."
থেরাপিস্ট দম্পতিটিকে পরামর্শ দিতে এক ঘণ্টা সময় ব্যয় করেছেন।
পেশাদার অনুশীলন হিসেবে নির্দেশনা বা উপদেশ প্রদান করা।
"He has been counseling teenagers for over a decade."
তিনি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে কিশোর-কিশোরীদের কাউন্সেলিং করছেন।