reasonable

reasonable শব্দটি মূলত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা যুক্তিযুক্ত, ন্যায্য বা মধ্যম মানের, যা খুব বেশি চরম বা অযৌক্তিক নয়। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। ব্যবহারিক অর্থ ও সূক্ষ্ম পার্থক্য যখন কোনো দাম বা খরচের কথা বলা হয়, তখন reasonable মানে হলো তা সাধ্যের মধ্যে বা ন্যায্য, যা খুব বেশি ব্যয়বহুল নয়। যেমন: a reasonable price (একটি ন্যায্য মূল্য)। এখানে এটি cheap (সস্তা) এর চেয়ে ভিন্ন, কারণ সস্তা বলতে অনেক সময় নিম্নমান বোঝায়, কিন্তু reasonable বলতে বোঝায় মানের তুলনায় দামটি সঠিক। আচরণ বা সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে এটি একজন ব্যক্তির বিচক্ষণতা বা সুস্থ বিচারবুদ্ধিকে নির্দেশ করে। যেমন: a reasonable person (একজন বিচক্ষণ ব্যক্তি)। এটি rational শব্দের কাছাকাছি হলেও, reasonable শব্দটিতে সামাজিক গ্রহণযোগ্যতা এবং নমনীয়তার একটি আভাস থাকে। সম্ভাবনার ক্ষেত্রে এটি এমন কিছু বোঝায় যা প্রত্যাশিত বা যুক্তিযুক্ত। যেমন: a reasonable expectation (একটি যুক্তিসঙ্গত প্রত্যাশা)। অনুবাদগত সতর্কতা বাংলায় 'যুক্তিসঙ্গত' শব্দটি প্রায় সব ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়, তবে মনে রাখতে হবে যে ইংরেজিতে reasonable শব্দটি অনেক সময় 'পরিমিত' বা 'মোটামুটি' অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে। যেমন: a reasonable amount of time এর অর্থ 'যথেষ্ট পরিমাণ সময়', এখানে এটি কোনো গাণিতিক যুক্তি নয় বরং প্রয়োজনের তুলনায় পর্যাপ্ততাকে বোঝাচ্ছে। সঠিক ব্যবহার: The request was reasonable. (অনুরোধটি যুক্তিসঙ্গত ছিল।) ভুল ব্যবহার: যখন আপনি একদম নিখুঁত বা গাণিতিক নির্ভুলতা বোঝাতে চান, তখন reasonable এর বদলে accurate বা precise ব্যবহার করা শ্রেয়। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি বিশেষণ (adjective), তাই এটি সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে বা লিঙ্কিং ভার্বের পরে বসে বিশেষ্যের গুণাবলি বর্ণনা করে। এর বিপরীত শব্দ হলো unreasonable (অযৌক্তিক)।