personnel
এই শব্দটি মানুষকে ব্যক্তি হিসেবে দেখার পরিবর্তে একটি সমষ্টিগত সম্পদ বা প্রশাসনিক সম্পদ হিসেবে বিবেচনা করে। এর প্রকাশভঙ্গি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক এবং পেশাদার, যা staff বা employees শব্দগুলোর তুলনায় অনেক বেশি যান্ত্রিক ও সাংগঠনিক।
কর্মীবাহিনীকে বোঝাতে এটি প্রায়শই সামরিক বাহিনী বা বড় মাপের কর্পোরেট কাঠামোর ইঙ্গিত দেয়, যেখানে প্রত্যেকের ভূমিকা নির্দিষ্ট এবং মানসম্মত হয়। এটি প্রতিষ্ঠানের সাথে কর্মরত ব্যক্তিদের মধ্যে একটি পেশাদার দূরত্ব তৈরি করে।
যখন কোনো বিভাগকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি মূলত বর্তমান সময়ের Human Resources (এইচআর) বা মানব সম্পদ বিভাগের একটি পুরনো নাম। এইচআর যেখানে 'মানব পুঁজি' এবং উন্নয়নের ওপর গুরুত্ব দেয়, সেখানে personnel শব্দটি বেতন প্রদান, নিয়োগ এবং নথিপত্র সংরক্ষণের মতো ঐতিহ্যগত ও দাপ্তরিক পদ্ধতির কথা মনে করিয়ে দেয়।
Countable when referring to the collective group of employees as a unit of labor. Uncountable when referring to the administrative department as a functional entity.
Meanings
একটি সংস্থা, ব্যবসা বা পরিষেবার জন্য কর্মরত ব্যক্তিবর্গ।
"All personnel are required to attend the safety briefing on Monday."
সোমবারের নিরাপত্তা ব্রিফিংয়ে সমস্ত কর্মীদের উপস্থিত থাকা প্রয়োজন।
একটি কোম্পানির সেই বিভাগ যা কর্মী নিয়োগ, প্রশিক্ষণ এবং ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী।
"If you have questions about your benefits, please contact personnel."
আপনার সুযোগ-সুবিধা সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকলে, অনুগ্রহ করে কর্মী বিভাগের সাথে যোগাযোগ করুন।