noisome
noisome শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তবে উভয় ক্ষেত্রেই এটি অত্যন্ত নেতিবাচক অর্থ বহন করে। প্রথমত, এটি এমন কোনো তীব্র এবং অপ্রীতিকর গন্ধ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা কেবল বিরক্তিকরই নয়, বরং অসহ্য। দ্বিতীয়ত, এটি নৈতিক বা শারীরিক স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর বা বিষাক্ত কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
শব্দগত বিভ্রান্তি এবং সতর্কতা
বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে বড় বিভ্রান্তি হতে পারে শব্দটির গঠনের কারণে। noisome শব্দটিকে অনেকে ভুল করে noisy (কোলাহলপূর্ণ) শব্দের সাথে মিলিয়ে ফেলেন। মনে রাখবেন, noisome শব্দের সাথে শব্দের বা আওয়াজের কোনো সম্পর্ক নেই; এটি সম্পূর্ণভাবে গন্ধ বা ক্ষতিকারক প্রভাবের সাথে সম্পর্কিত। তাই কোনো জায়গায় শব্দ বা আওয়াজ বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা ভুল হবে।
ব্যবহারিক পার্থক্য
এই শব্দটি smelly বা stinky এর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী এবং আনুষ্ঠানিক। smelly সাধারণত সাধারণ দুর্গন্ধ বোঝায়, কিন্তু noisome দ্বারা এমন দুর্গন্ধ বোঝানো হয় যা প্রায় অসহ্য বা যা থেকে অসুস্থতা আসতে পারে। একইভাবে, যখন এটি ক্ষতিকারক অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি harmful এর চেয়ে আরও গভীর এবং ধ্বংসাত্মক প্রভাব নির্দেশ করে।
❌ ভুল ব্যবহার: The street was too noisome with traffic sounds. (এখানে noisy হবে)
✅ সঠিক ব্যবহার: The noisome fumes from the chemical plant made the residents sick. (রাসায়নিক কারখানার বিষাক্ত ধোঁয়া বাসিন্দাদের অসুস্থ করে দিয়েছিল)
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে সেই বস্তুর তীব্র দুর্গন্ধ বা ক্ষতিকারক প্রকৃতি বর্ণনা করে।
Meanings
অত্যন্ত অপ্রীতিকর গন্ধযুক্ত।
"The noisome stench of rotting fish filled the room."
পচা মাছের উৎকট দুর্গন্ধে ঘরটি ভরে গিয়েছিল।
স্বাস্থ্য বা নৈতিকতার জন্য ক্ষতিকর, আপত্তিকর বা ধ্বংসাত্মক।
"The noisome fumes from the chemical plant caused widespread illness."
রাসায়নিক কারখানা থেকে নির্গত ক্ষতিকারক ধোঁয়া ব্যাপক অসুস্থতার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল।