irritability

আবেগীয় এবং চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য irritability শব্দটি সাধারণত মানুষের মেজাজ বা আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ খুব সহজেই বিরক্ত হয় বা সামান্য কারণে রেগে যায়, তখন সেই মানসিক অবস্থাকে irritability বলা হয়। এটি কেবল রাগ নয়, বরং দ্রুত বিরক্ত হওয়ার একটি প্রবণতা। উদাহরণ: He suffered from extreme irritability due to lack of sleep. (ঘুমের অভাবের কারণে তিনি চরম খিটখিটে স্বভাবের হয়ে পড়েছিলেন।) শারীরিক এবং জৈবিক প্রেক্ষাপট জীববিজ্ঞানের ক্ষেত্রে এই শব্দটির অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন। এখানে এটি কোনো উদ্দীপকের (stimulus) প্রতি কোষ বা অঙ্গের প্রতিক্রিয়া জানানোর ক্ষমতাকে বোঝায়। যেমন, স্নায়ুকোষের উদ্দীপনার প্রতি সাড়া দেওয়া। এছাড়া চিকিৎসা বিজ্ঞানে ত্বকের সংবেদনশীলতা বা কোনো পদার্থের কারণে ত্বকে জ্বালাপোড়া হওয়ার প্রবণতা বোঝাতেও এটি ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: The irritability of the nerve cells is crucial for reflex actions. (স্নায়ুকোষের উত্তেজনা বা প্রতিক্রিয়া ক্ষমতা প্রতিবর্ত ক্রিয়ার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।) সতর্কতা এবং পার্থক্য বাংলায় আমরা 'বিরক্তি' এবং 'খিটখিটে স্বভাব' শব্দ দুটি প্রায় একইভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে irritation এবং irritability-র মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। irritation হলো একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তের বিরক্তি বা ত্বকের প্রদাহ, আর irritability হলো সেই বিরক্তি বা প্রদাহ তৈরি হওয়ার একটি স্থায়ী প্রবণতা বা গুণ। তাই কোনো ব্যক্তির দীর্ঘমেয়াদী স্বভাব বোঝাতে irritability ব্যবহার করা সঠিক।