industrious
industrious শব্দটি মূলত এমন একজন ব্যক্তির গুণাবলী বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যিনি অত্যন্ত পরিশ্রমী এবং যার কাজের প্রতি গভীর একাগ্রতা ও ধারাবাহিকতা রয়েছে। এটি কেবল কঠোর পরিশ্রম করা নয়, বরং পরিকল্পিত এবং ফলপ্রসূভাবে কাজ করার মানসিকতাকে নির্দেশ করে। যখন আমরা কাউকে industrious বলি, তখন আমরা তার কর্মতৎপরতা এবং লক্ষ্য অর্জনে তার অবিরাম প্রচেষ্টাকে প্রশংসা করি।
শব্দগত পার্থক্য এবং সূক্ষ্ম অর্থ
ইংরেজি ভাষায় hard-working এবং industrious শব্দ দুটি প্রায় একই অর্থ বহন করলেও এদের ব্যবহারের প্রেক্ষাপটে সামান্য পার্থক্য রয়েছে। hard-working একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো ধরনের কঠোর পরিশ্রম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, industrious শব্দটি কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক এবং এটিতে একটি বিশেষ গুণ বা চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য ফুটে ওঠে, যা নির্দেশ করে যে ব্যক্তিটি কেবল পরিশ্রমীই নন, বরং তিনি অত্যন্ত দক্ষ এবং সুশৃঙ্খলভাবে কাজ করেন।
hard-working: সাধারণ কঠোর পরিশ্রম (যেমন: একজন শ্রমিক যে দীর্ঘক্ষণ শারীরিক পরিশ্রম করছেন)।
industrious: পরিকল্পিত এবং উৎপাদনশীল পরিশ্রম (যেমন: একজন শিক্ষার্থী যে নিয়মিত পড়াশোনা করে সাফল্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে)।
ব্যবহারিক উদাহরণ এবং সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় এই শব্দটিকে 'পরিশ্রমী' হিসেবে অনুবাদ করা সবচেয়ে সঠিক। তবে মনে রাখতে হবে যে, এটি সবসময় ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি অলসতার বিপরীত একটি গুণ।
সঠিক ব্যবহার: She is an industrious student who never misses a deadline. (সে একজন পরিশ্রমী ছাত্রী যে কখনোই নির্দিষ্ট সময়সীমা অতিক্রম করে না।)
ভুল ধারণা: এই শব্দটি দিয়ে কেবল শারীরিক শ্রম বোঝানো হয় না, বরং মানসিক শ্রম এবং বুদ্ধিবৃত্তিক প্রচেষ্টাকেও বোঝানো হয়। তাই কোনো গবেষক বা লেখককেও industrious বলা যেতে পারে যদি তারা তাদের কাজে অত্যন্ত নিষ্ঠাবান হন।
Meanings
কোনো লক্ষ্য অর্জনের জন্য কঠোর এবং ধারাবাহিকভাবে কাজ করা।
The industrious student spent every weekend in the library to ensure she aced the exam.
পরিশ্রমী ছাত্রীটি নিশ্চিত করতে যে সে পরীক্ষায় সর্বোচ্চ নম্বর পাবে, প্রতি সপ্তাহান্তে লাইব্রেরিতে সময় কাটিয়েছে।