glossary

glossary শব্দটি সাধারণত একটি বিশেষায়িত শব্দতালিকা বা শব্দকোষকে বোঝায়, যেখানে কোনো নির্দিষ্ট বিষয়, পেশা বা বইয়ের কঠিন এবং কারিগরি শব্দগুলোর অর্থ ব্যাখ্যা করা থাকে। এটি সাধারণ অভিধান বা dictionary-র থেকে আলাদা, কারণ অভিধান একটি সম্পূর্ণ ভাষার সব শব্দ ধারণ করে, কিন্তু glossary শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রের শব্দাবলির ওপর আলোকপাত করে। ব্যবহারিক পার্থক্য বাংলায় আমরা অনেক সময় dictionary এবং glossary-র জন্য একই শব্দ 'অভিধান' ব্যবহার করি, তবে ইংরেজি শেখার ক্ষেত্রে এই পার্থক্যটি বোঝা জরুরি। dictionary হলো একটি সামগ্রিক ভাষার কোষ, আর glossary হলো একটি নির্দিষ্ট বিষয়ের পরিভাষা তালিকা। যেমন, একটি চিকিৎসা বিজ্ঞানের বইয়ের শেষে থাকা শব্দের তালিকাটি হবে glossary, কিন্তু অক্সফোর্ড বা ক্যামব্রিজ যা, তা হলো dictionary। সঠিক ব্যবহার: The technical glossary at the back of the manual helped me understand the terms. (ম্যানুয়ালের শেষে থাকা কারিগরি শব্দতালিকাটি আমাকে শব্দগুলো বুঝতে সাহায্য করেছে।) সতর্কতা এবং ভুল ধারণা অনেকে মনে করেন যে যেকোনো শব্দের তালিকাকেই glossary বলা যায়, কিন্তু এটি ভুল। এটি কেবল তখনই ব্যবহৃত হয় যখন সেই শব্দগুলোর সাথে তাদের সংজ্ঞা বা ব্যাখ্যা যুক্ত থাকে। যদি কেবল শব্দের তালিকা থাকে তবে তাকে list of words বা vocabulary list বলা শ্রেয়। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এটি একবচন বা বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে।