folly
folly শব্দটি সাধারণত এমন এক ধরণের বোকামিকে বোঝায় যা কেবল অজ্ঞতা নয়, বরং বিচারবুদ্ধির অভাব বা অবিবেচনাপ্রসূত আচরণের ফল। এটি প্রায়শই একটি নেতিবাচক কিন্তু কখনও কখনও করুণ বা হাস্যকর প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ জেনেবুঝে এমন কোনো কাজ করে যার ফলাফল ক্ষতিকর হতে পারে, তখন তাকে folly বলা হয়।
শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
এই শব্দটি stupidity বা foolishness-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হলেও এর একটি বিশেষ আভিজাত্য বা সাহিত্যিক আমেজ রয়েছে। stupidity সাধারণত মানসিক সক্ষমতার অভাবকে বোঝায়, কিন্তু folly দ্বারা বোঝানো হয় যে ব্যক্তিটি হয়তো বুদ্ধিমান, কিন্তু একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে সে অত্যন্ত অবিবেচকের মতো আচরণ করেছে।
উদাহরণ: The folly of war (যুদ্ধের বোকামি/অসারতা) — এখানে যুদ্ধের অসারতা এবং এর ধ্বংসাত্মক পরিণতির প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে।
উদাহরণ: It would be sheer folly to ignore the warning signs (সতর্ক সংকেতগুলো উপেক্ষা করা হবে চরম বোকামি)।
স্থাপত্যিক অর্থ
একটি বিশেষ ক্ষেত্রে, folly বলতে এমন এক ধরণের ভবন বা স্থাপনাকে বোঝায় যা কেবল সাজসজ্জার জন্য তৈরি করা হয় এবং যার কোনো বাস্তব ব্যবহারিক উদ্দেশ্য থাকে না। এগুলো সাধারণত বাগান বা প্রাসাদের আঙিনায় কৃত্রিম ধ্বংসাবশেষ বা অদ্ভুত আকৃতির টাওয়ার হিসেবে দেখা যায়।
উদাহরণ: The garden is adorned with a Gothic folly (বাগানটি একটি গথিক শৈলীর অলঙ্কৃত অকেজো স্থাপনা দিয়ে সাজানো)।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণননযোগ্য বিশেষ্য (uncountable noun) যখন এটি বোকামিকে বোঝায়, তবে স্থাপত্যিক স্থাপনার ক্ষেত্রে এটি গণনযোগ্য (countable) হতে পারে।
Meanings
সুজ্ঞান বা বিচারবুদ্ধির অভাব; বোকামি।
The decision to invest all his savings in a single stock was sheer folly.
তার সমস্ত সঞ্চয় একটিমাত্র শেয়ারে বিনিয়োগ করার সিদ্ধান্তটি ছিল চরম মূর্খতা।
একটি ব্যয়বহুল বা বিলাসবহুল ভবন বা স্থাপনা যা ব্যবহারিক প্রয়োজনের চেয়ে সাজসজ্জার জন্য তৈরি করা হয়।
The garden is famous for its eighteenth-century folly, a fake Greek temple.
বাগানটি তার অষ্টাদশ শতাব্দীর অলঙ্করণ স্থাপত্য, একটি নকল গ্রিক মন্দিরের জন্য বিখ্যাত।