farmer
farmer শব্দটি সাধারণত এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি পেশাগতভাবে কৃষি কাজ করেন, অর্থাৎ যিনি ফসল ফলান বা গবাদি পশু পালন করেন। বাংলা ভাষায় এর সরাসরি প্রতিশব্দ হলো "কৃষক"। তবে ইংরেজি ভাষায় এর ব্যবহার কেবল চাষাবাদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি খামারের মালিক বা পরিচালককেও নির্দেশ করতে পারে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
ইংরেজি ভাষায় farmer এবং peasant শব্দ দুটির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে যা বাংলা শিক্ষার্থীদের জানা প্রয়োজন। যদিও উভয় শব্দের অর্থ "কৃষক" হতে পারে, তবে peasant শব্দটি সাধারণত ঐতিহাসিকভাবে নিম্নবিত্ত, ভূমিহীন বা প্রাচীন সামন্ততান্ত্রিক ব্যবস্থার অধীনে থাকা কৃষকদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা অনেক ক্ষেত্রে নেতিবাচক বা করুণার দৃষ্টিতে দেখা হয়। অন্যদিকে, farmer একটি নিরপেক্ষ এবং পেশাদার শব্দ, যা আধুনিক কৃষি ব্যবসার সাথে যুক্ত যেকোনো ব্যক্তিকে বোঝায়।
সঠিক ব্যবহার: The farmer manages a large organic vineyard. (কৃষকটি একটি বিশাল জৈব আঙুর বাগান পরিচালনা করেন।)
সতর্কবার্তা: কাউকে আধুনিক বা পেশাদার কৃষক বোঝাতে peasant শব্দটি ব্যবহার করবেন না, কারণ এটি অপমানজনক মনে হতে পারে।
প্রাসঙ্গিক শব্দচয়ন
কৃষিকাজের ধরন অনুযায়ী farmer শব্দের সাথে বিভিন্ন বিশেষণ যুক্ত হয়ে নির্দিষ্ট অর্থ প্রকাশ করে। যেমন, dairy farmer বলতে দুগ্ধ খামারি এবং subsistence farmer বলতে এমন কৃষককে বোঝায় যিনি কেবল নিজের পরিবারের প্রয়োজন মেটানোর জন্য চাষ করেন, বাজারে বিক্রির জন্য নয়।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই একবচনে a farmer এবং বহুবচনে farmers ব্যবহৃত হয়।
The word is used to count individual people who engage in farming, such as seeing ten farmers at a local market.
Meanings
একজন ব্যক্তি যিনি একটি খামারের মালিক বা সেটি পরিচালনা করেন।
The farmer harvested the corn in September.
সেপ্টেম্বর মাসে কৃষক ভুট্টা সংগ্রহ করেছিলেন।