dollar
dollar শব্দটি মূলত একটি নির্দিষ্ট মুদ্রার একককে বোঝায়, যা যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং অস্ট্রেলিয়ার মতো বিভিন্ন দেশে ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় আমরা সাধারণত একে সরাসরি 'ডলার' হিসেবেই ব্যবহার করি। তবে মনে রাখতে হবে যে, সব ডলারের মান সমান নয়; যেমন মার্কিন ডলার (US Dollar) এবং অস্ট্রেলিয়ান ডলার (Australian Dollar) এর মূল্যের মধ্যে পার্থক্য থাকে। তাই আন্তর্জাতিক লেনদেনের ক্ষেত্রে কোন দেশের ডলার বোঝানো হচ্ছে তা স্পষ্ট করা জরুরি।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং বিশেষত্ব
এই শব্দটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয় যখন এটি মুদ্রার একককে নির্দেশ করে। তবে যখন আমরা কোনো কিছুর মূল্য নির্ধারণের কথা বলি, তখন এটি একটি বিশেষ অর্থ বহন করে। উদাহরণস্বরূপ, priced in dollars কথাটির অর্থ হলো কোনো পণ্যের দাম ডলারের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে।
সঠিক ব্যবহার: The ticket costs twenty dollars. (টিকিটটির দাম বিশ ডলার।)
সঠিক ব্যবহার: The software is priced in dollars. (সফটওয়্যারটির মূল্য ডলারে নির্ধারণ করা হয়েছে।)
অনুবাদগত সতর্কতা
বাংলায় কথা বলার সময় আমরা অনেক ক্ষেত্রে 'ডলার' শব্দটিকে একটি সাধারণ মুদ্রার নাম হিসেবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে এটি একটি নির্দিষ্ট কারেন্সি ইউনিট। অনেক শিক্ষার্থী ভুলবশত money এবং dollar শব্দ দুটিকে একইভাবে ব্যবহার করেন। মনে রাখবেন, money হলো একটি সাধারণ ধারণা (অর্থ), আর dollar হলো সেই অর্থের একটি নির্দিষ্ট একক।
ভুল ব্যবহার: I have some dollars. (যদি আপনি সাধারণভাবে অর্থ বোঝাতে চান, তবে I have some money বলা বেশি সঠিক।)
সঠিক ব্যবহার: I have ten dollars. (যখন আপনি নির্দিষ্ট পরিমাণ মুদ্রার কথা বলছেন।)
ব্যাকরণগতভাবে, dollar একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এককের ক্ষেত্রে এটি dollar এবং একের অধিক হলে dollars ব্যবহৃত হয়।
Countable when referring to individual bills or specific units of currency (two dollars).
Meanings
যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া এবং অন্যান্য দেশে ব্যবহৃত মুদ্রার একটি একক।
The coffee costs five dollars.
কফির দাম পাঁচ ডলার।
কোনো কিছুর মূল্য বা দাম ডলারের মাধ্যমে প্রকাশ করা।
The property was dollared at half a million.
সম্পত্তিটির মূল্য পাঁচ লক্ষ ডলারে নির্ধারণ করা হয়েছিল।