dexterous
dexterous শব্দটি মূলত শারীরিক এবং মানসিক—উভয় ধরনের দক্ষতার সমন্বয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ তার হাত বা আঙুল ব্যবহার করে অত্যন্ত সূক্ষ্ম এবং জটিল কাজ খুব সহজেই করতে পারে, তখন তাকে dexterous বলা হয়। এটি কেবল দ্রুত কাজ করা নয়, বরং কাজের মধ্যে একটি বিশেষ নিপুণতা এবং নিয়ন্ত্রণের বহিঃপ্রকাশ।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি যখন শারীরিক দক্ষতার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'নিপুণ'। যেমন, একজন ঘড়ি মেরামতকারী বা একজন সার্জন যখন অত্যন্ত সূক্ষ্ম অস্ত্রোপচার করেন, তখন তাদের এই দক্ষতাকে dexterous বলা হয়। অন্যদিকে, যখন এটি মানসিক বা সামাজিক বুদ্ধিমত্তার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'চতুর' বা কৌশলী। অর্থাৎ, কোনো কঠিন পরিস্থিতি বা জটিল আলোচনাকে বুদ্ধিমত্তার সাথে সামলানোর ক্ষমতাকেও এই শব্দ দিয়ে বোঝানো হয়।
শারীরিক নিপুণতা: He is dexterous with his hands (তিনি হাতের কাজে অত্যন্ত নিপুণ)।
মানসিক চতুরতা: A dexterous negotiator (একজন চতুর বা কৌশলী মধ্যস্থতাকারী)।
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনাdexterous এবং skillful শব্দ দুটি প্রায়ই একইভাবে ব্যবহৃত হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। skillful একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো ধরনের দক্ষতা (যেমন: খেলাধুলা বা গান গাওয়া) বোঝাতে পারে। কিন্তু dexterous বিশেষভাবে হাতের নিপুণতা বা দ্রুত বুদ্ধির কৌশলী ব্যবহারের ওপর জোর দেয়।
skillful এর পরিধি ব্যাপক, কিন্তু dexterous আরও নির্দিষ্ট এবং সূক্ষ্ম।
উদাহরণস্বরূপ, একজন ফুটবলার skillful হতে পারেন, কিন্তু একজন জহুরি বা গহনা কারিগর dexterous হন।
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এর বিশেষ্য রূপ হলো dexterity, যা দিয়ে কারো নিপুণতা বা চতুরতাকে বোঝানো হয়। যেমন: The pianist played with great dexterity (পিয়ানোবাদকটি অত্যন্ত নিপুণতার সাথে বাজিয়েছিলেন)।
Meanings
দক্ষতা প্রদর্শন করা, বিশেষ করে হাতের কাজে।
The surgeon was incredibly dexterous during the complex operation.
জটিল অস্ত্রোপচারের সময় সার্জন অবিশ্বাস্যভাবে নিপুণ ছিলেন।
কোনো পরিস্থিতি বা যুক্তি মোকাবিলায় মানসিকভাবে দক্ষ বা কৌশলী।
She gave a dexterous response to the difficult question from the journalist.
সাংবাদিকের কঠিন প্রশ্নের জবাবে তিনি একটি চতুর উত্তর দিয়েছিলেন।