awkward
awkward শব্দটি মূলত তিনটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যার প্রতিটি ক্ষেত্রে এর অর্থ এবং অনুভূতি আলাদা। এটি সামাজিক বা মানসিক অস্বস্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো পরিস্থিতি বা কথা এমন হয় যা মানুষকে লজ্জা দেয় বা বিব্রত করে, তখন তাকে awkward বলা হয়। যেমন, দীর্ঘ নীরবতা বা ভুলবশত করা কোনো মন্তব্য একটি awkward silence বা awkward comment তৈরি করতে পারে।
পাশাপাশি, এটি শারীরিক অদক্ষতা বা বেঢপ চলাফেরা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ সাবলীলভাবে নড়াচড়া করতে পারে না বা তার অঙ্গভঙ্গি অস্বাভাবিক দেখায়, তখন তাকে awkward বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একজন কিশোরের দ্রুত শারীরিক বৃদ্ধির কারণে তার চলাফেরা সাময়িকভাবে awkward হতে পারে।
এছাড়া, এটি কোনো পরিস্থিতি বা সময়ের জটিলতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো কাজ করা বা কোনো সময় নির্ধারণ করা খুব অসুবিধাজনক হয়, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। যেমন, an awkward time to call বলতে এমন একটি সময়কে বোঝায় যখন ফোন করাটা অপরপক্ষের জন্য অসুবিধাজনক হতে পারে।
সമാന শব্দের সাথে পার্থক্য
সামাজিক অস্বস্তির ক্ষেত্রে awkward এবং embarrassing শব্দ দুটি প্রায় কাছাকাছি মনে হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। embarrassing সাধারণত তীব্র লজ্জা বা অপমানের অনুভূতি প্রকাশ করে, যেখানে awkward শব্দটি মূলত সেই অস্বস্তিকর পরিবেশ বা পরিস্থিতির ওপর জোর দেয় যা কাউকে বিব্রত করে।
শারীরিক অদক্ষতার ক্ষেত্রে awkward এবং clumsy এর মধ্যে পার্থক্য লক্ষ্য করা প্রয়োজন। clumsy দ্বারা সাধারণত কারো সহজাত অদক্ষতা বা ঘনঘন জিনিসপত্র ফেলে দেওয়ার প্রবণতা বোঝায়, আর awkward দ্বারা নির্দিষ্ট কোনো মুহূর্তের বেঢপ অঙ্গভঙ্গি বা অস্বাভাবিক ভঙ্গি বোঝানো হয়।
ব্যবহারিক উদাহরণ
সামাজিক অস্বস্তি: There was an awkward silence after he told the joke. (তার কৌতুকটি বলার পর সেখানে একটি অস্বস্তিকর নীরবতা বিরাজ করল।)
শারীরিক বেঢপ ভাব: The puppy took a few awkward steps before falling over. (পাপিটিটি পড়ে যাওয়ার আগে কয়েকটি বেঢপ পদক্ষেপ নিল।)
জটিল পরিস্থিতি: It was an awkward time for the meeting. (সভার সময়টি সবার জন্য খুব জটিল ছিল।)
ব্যাকরণগত বিশেষত্বawkward একটি বিশেষণ (adjective)। এটি সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে তাকে বিশেষিত করে অথবা লিঙ্কিং ভার্বের পরে বসে সাবজেক্টের অবস্থা বর্ণনা করে। এটি কোনো বিশেষ রূপান্তর বা অনিয়মিত পরিবর্তন মেনে চলে না।
Meanings
লজ্জাজনক বা অসুবিধাজনক পরিস্থিতি তৈরি করে এমন।
He felt awkward after the accidental comment.
দুর্ঘটনাবশত করা মন্তব্যের পর সে অস্বস্তি বোধ করল।
নড়াচড়া বা অঙ্গভঙ্গিতে দক্ষতা বা মাধুর্যের অভাব।
The puppy took a few awkward steps before falling over.
পাপিটিটি পড়ে যাওয়ার আগে কয়েকটি বেঢপ পদক্ষেপ নিল।
সামলানো বা মোকাবিলা করা কঠিন।
The timing of the meeting was awkward for everyone.
সভার সময়টি সবার জন্য খুব জটিল ছিল।