designate

designate শব্দটি মূলত কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা, নাম বা উদ্দেশ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে বেছে নেওয়া বা চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ নির্বাচনের চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক এবং প্রায়শই প্রশাসনিক বা আইনি প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য ও সূক্ষ্মতা এই শব্দটি যখন কোনো ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি বোঝায় যে তাকে একটি নির্দিষ্ট পদের জন্য মনোনীত করা হয়েছে, তবে তিনি হয়তো এখনো সেই পদে পূর্ণমাত্রায় দায়িত্বভার গ্রহণ করেননি। যেমন, designate এবং appoint এর মধ্যে পার্থক্য হলো—designate দ্বারা কাউকে নির্দিষ্ট করা হয়, আর appoint দ্বারা তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগ দেওয়া হয়। অন্যদিকে, কোনো স্থান বা বস্তুর ক্ষেত্রে এটি নির্দিষ্ট সীমানা বা বিশেষ মর্যাদা প্রদান করা বোঝায়। যেমন, একটি এলাকাকে designated smoking area (নির্ধারিত ধূমপান এলাকা) বলা হলে তা বোঝায় যে কর্তৃপক্ষ আনুষ্ঠানিকভাবে ওই স্থানটিকে এই কাজের জন্য নির্দিষ্ট করেছে। সতর্কতা ও সাধারণ ভুল বাংলায় আমরা অনেক সময় 'মনোনীত করা' এবং 'নির্ধারিত করা' শব্দ দুটি interchangeably ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে designate এর সাথে একটি আনুষ্ঠানিকতার ছাপ থাকে। এটি কেবল পছন্দ করা (choose) নয়, বরং একটি আনুষ্ঠানিক ঘোষণা বা চিহ্নিতকরণের প্রক্রিয়া। সঠিক ব্যবহার: The area was designated as a national park. (এলাকাটিকে জাতীয় উদ্যান হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।) ভুল ব্যবহার: I designated a red pen for my notes. (এখানে chose বা picked ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক, কারণ এটি কোনো আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া নয়।) ব্যাকরণগত দিক এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব (সকর্মক ক্রিয়া), তাই এর পরে সবসময় একটি অবজেক্ট থাকে। বিশেষণ হিসেবে যখন এটি ব্যবহৃত হয় (যেমন: designate driver), তখন এটি বোঝায় যে ব্যক্তিটি ওই নির্দিষ্ট কাজের জন্য আগে থেকেই নির্ধারিত।