date
এই শব্দটি তিনটি ভিন্ন ধারণার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়: কালানুক্রমিক সময়, রোমান্টিক ঘনিষ্ঠতা এবং উদ্ভিদবিদ্যা।
সময়ের ক্ষেত্রে, এটি ক্যালেন্ডারের একটি নির্দিষ্ট দিনকে বোঝায়। যখন এটি বয়স নির্ধারণের জন্য একটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর সুরটি হয় ক্লিনিকাল বা বৈজ্ঞানিক (যেমন: কার্বন ডেটিং)। অন্যদিকে, যখন কোনো কিছু dates বা সেকেলে হয়ে যাওয়ার কথা বলা হয়, তখন এর অর্থ নেতিবাচক হয়, যা প্রাসঙ্গিকতা হারানো বা অতীতের কোনো ট্রেন্ডের সাথে বিব্রতকরভাবে আটকে থাকাকে নির্দেশ করে।
রোমান্টিক প্রেক্ষাপটে, এটি সাক্ষাৎকারের ঘটনা এবং সাথে থাকা ব্যক্তি—উভয়কেই বর্ণনা করে। এটি মূলত সম্পর্কের প্রাথমিক পর্যায়ের অনুসন্ধান এবং সামাজিক রীতিনীতিকে বোঝায়, যা সাধারণত একটি স্থায়ী সম্পর্কের আগে ঘটে থাকে।
ফল হিসেবে, এটি বিশেষভাবে খেজুর গাছের মিষ্টি ফলকে বোঝায়, যা সাধারণত শুষ্ক জলবায়ু এবং স্বাস্থ্যসচেতন খাদ্যাভ্যাসের সাথে যুক্ত।
Countable when referring to a romantic outing ('a first date') or the individual sweet fruits ('three dates'). Uncountable when referring to the calendar concept of time in a general sense, though it is most commonly used as a countable unit for specific days.
Meanings
মাস বা বছরের একটি নির্দিষ্ট দিন যা সংখ্যা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়
"What is today's date?"
আজকের তারিখ কত?
দুই ব্যক্তির মধ্যে একটি রোমান্টিক অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা সাক্ষাৎ
"They went on their first date to a cinema."
তারা তাদের প্রথম ডেটে সিনেমা হলে গিয়েছিল।
খেজুর গাছের মিষ্টি ও ভক্ষণযোগ্য ফল
"She ate a handful of dried dates for breakfast."
সে সকালের নাস্তায় এক মুঠো শুকনো খেজুর খেয়েছিল।
কোনো কিছুর নির্দিষ্ট তারিখ নির্ধারণ করা বা বয়স নির্ণয় করা
"Archaeologists used carbon testing to date the ancient pottery."
প্রত্নতত্ত্ববিদরা প্রাচীন মৃৎপাত্রের বয়স নির্ধারণ করতে কার্বন ডেটিং ব্যবহার করেছেন।
পুরানো ধাঁচের বা সেকেলে হয়ে যাওয়া
"Those neon colors really date the movie."
ওই নিয়ন রঙগুলো সিনেমাটিকে সত্যিই সেকেলে করে তুলেছে।
কারো সাথে রোমান্টিক সম্পর্ক রাখা বা নিয়মিত বাইরে যাওয়া
"He has been dating her for six months."
সে ছয় মাস ধরে তার সাথে ডেট করছে।