contemptible

contemptible শব্দটি এমন কোনো ব্যক্তি বা আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা অত্যন্ত নীচ, জঘন্য এবং যার প্রতি ঘৃণা পোষণ করা যুক্তিযুক্ত। এটি কেবল সাধারণ অপছন্দ বা বিরক্তি নয়, বরং নৈতিকভাবে চরম পতন বা চরম নীচতাকে নির্দেশ করে। যখন কেউ এমন কাজ করে যা সমাজের নৈতিক মানদণ্ডের সম্পূর্ণ পরিপন্থী, তখন সেই কাজটিকে contemptible বলা হয়। শব্দগত সূক্ষ্ম পার্থক্য এই শব্দটি despicable এর সাথে খুব কাছাকাছি, তবে contemptible শব্দটিতে অবজ্ঞা বা তুচ্ছজ্ঞান করার একটি প্রবল অনুভূতি মিশে থাকে। অন্যদিকে, shameful শব্দটি মূলত লজ্জাজনক কোনো কাজকে বোঝায়, কিন্তু contemptible শব্দটি সেই কাজের সাথে যুক্ত ব্যক্তির চরিত্রের নীচতাকে আরও জোরালোভাবে ফুটিয়ে তোলে। contemptible: যা অবজ্ঞার যোগ্য এবং নৈতিকভাবে জঘন্য। যেমন: a contemptible lie (একটি ঘৃণ্য মিথ্যা)। shameful: যা লজ্জাজনক। যেমন: a shameful defeat (একটি লজ্জাজনক পরাজয়)। ব্যবহারিক সতর্কতা ও উদাহরণ বাংলায় আমরা অনেক সময় 'ঘৃণ্য' শব্দটি সাধারণ অর্থে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে contemptible ব্যবহার করার অর্থ হলো আপনি ওই ব্যক্তি বা কাজটিকে এতটাই নীচ মনে করছেন যে সে আপনার শ্রদ্ধার যোগ্য নয়। এটি একটি অত্যন্ত শক্তিশালী নেতিবাচক বিশেষণ, তাই এটি ব্যবহারের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকা উচিত। সঠিক ব্যবহার: His betrayal of his own family was truly contemptible. (নিজের পরিবারের সাথে তার বিশ্বাসঘাতকতা ছিল সত্যিই ঘৃণ্য।) ভুল ব্যবহার: সাধারণ কোনো ভুলের ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহার করা উচিত নয়। যেমন, কাউকে কেবল দেরি করে আসার জন্য contemptible বলা ভুল হবে, কারণ এটি নৈতিক পতন বোঝায়, সাধারণ ভুল নয়।