bivouac
bivouac শব্দটি মূলত সামরিক বা দুঃসাহসিক অভিযানের প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। এর মূল অর্থ হলো কোনো স্থায়ী স্থাপনা বা তাবু ছাড়াই খোলা আকাশের নিচে বা খুব সাধারণ কোনো আচ্ছাদনের সাহায্যে সাময়িকভাবে রাত কাটানো। এটি সাধারণ camping থেকে আলাদা, কারণ camping সাধারণত বিনোদনের জন্য এবং উন্নত সরঞ্জামের সাথে করা হয়, কিন্তু bivouac শব্দটি জরুরি অবস্থা, সামরিক কৌশল বা পর্বতারোহণের মতো কঠিন পরিস্থিতির সাথে যুক্ত, যেখানে আরামের চেয়ে টিকে থাকা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং প্রেক্ষাপট
এই শব্দটি বিশেষ করে তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ অনিচ্ছাকৃতভাবে বা বিশেষ প্রয়োজনে খুব আদিম উপায়ে রাত কাটায়। উদাহরণস্বরূপ, একজন সৈনিক যখন শত্রুর নজর এড়াতে ঝোপঝাড়ের আড়ালে রাত কাটান, তখন তাকে bivouac বলা হয়। অন্যদিকে, পরিবারের সাথে ছুটির দিনে তাবু খাটিয়ে বনে যাওয়াকে camping বলা হবে।
সঠিক ব্যবহার: The soldiers had to bivouac in the open field. (সৈন্যদের খোলা মাঠে অস্থায়ী শিবিরে থাকতে হয়েছিল।)
ভুল ব্যবহার: I am going to bivouac with my family this weekend. (এখানে camping শব্দটি অধিক উপযুক্ত হতো, কারণ এটি একটি পরিকল্পিত বিনোদন)।
ব্যাকরণগত প্রয়োগbivouac শব্দটি ইংরেজি ভাষায় বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি অস্থায়ী শিবিরকে বোঝায়, আর ক্রিয়া হিসেবে এটি সেই শিবিরে অবস্থান করা বা শিবির স্থাপন করার প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে। এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য, তাই এর বহুবচন হিসেবে bivouacs ব্যবহৃত হয়।
Meanings
তাবু বা কোনো আচ্ছাদনহীন একটি সাময়িক শিবির, যা বিশেষ করে সৈনিক বা পর্বতারোহীরা ব্যবহার করেন।
The troops spent a cold night in a makeshift bivouac.
সৈন্যদল একটি অস্থায়ী শিবিরে এক শীতল রাত কাটিয়েছে।
তাবু বা কোনো আচ্ছাদনহীন একটি সাময়িক শিবিরে অবস্থান করা।
The climbers decided to bivouac on a narrow ledge before the final ascent.
চূড়ান্ত আরোহণের আগে পর্বতারোহীরা একটি সংকীর্ণ খাঁজে অস্থায়ীভাবে থাকার সিদ্ধান্ত নেন।
নিজের জন্য বা অন্যদের জন্য তাবু বা কোনো আচ্ছাদনহীন একটি সাময়িক শিবির স্থাপন করা।
The scouts bivouacked the group in the valley to avoid detection.
শনাক্ত হওয়া এড়াতে স্কাউটরা উপত্যকায় দলটির জন্য একটি অস্থায়ী শিবির স্থাপন করেছিল।