balustrade
balustrade শব্দটি মূলত স্থাপত্যবিদ্যার একটি বিশেষ পরিভাষা। এটি এমন একটি রেলিং বা সুরক্ষা প্রাচীরকে বোঝায় যা ছোট ছোট খিলান বা স্তম্ভ (যাকে balusters বলা হয়) দ্বারা সমর্থিত থাকে। সাধারণ রেলিং এবং balustrade-এর মধ্যে মূল পার্থক্য হলো এর গঠনশৈলী; যেখানে সাধারণ রেলিং কেবল একটি হাতল বা দণ্ড হতে পারে, সেখানে balustrade একটি শৈল্পিক এবং কাঠামোগত নকশার সমন্বয়, যা সাধারণত রাজকীয় সিঁড়ি, বারান্দা বা ছাদের প্রান্তে দেখা যায়।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং পার্থক্য
বাংলায় আমরা সাধারণত একে 'রেলিং' বলে থাকি, তবে ইংরেজিতে balustrade শব্দটি ব্যবহার করলে তা একটি নির্দিষ্ট নকশাকে নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, একটি সাধারণ লোহার পাইপের রেলিংকে balustrade বলা হয় না, বরং যখন সেখানে ছোট ছোট খিলানযুক্ত স্তম্ভ থাকে, তখন এটি প্রযোজ্য হয়।
সঠিক ব্যবহার: The balcony was enclosed by a stone balustrade. (বারান্দাটি একটি পাথরের রেলিং দ্বারা ঘেরা ছিল।)
ভুল ব্যবহার: একটি সাধারণ ধাতব তারের বেষ্টনীকে balustrade বলা ভুল হবে, সেক্ষেত্রে railing বা fence শব্দটি বেশি উপযুক্ত।
সতর্কতা এবং শব্দচয়ন
শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে balustrade এবং baluster দুটি ভিন্ন জিনিস। balustrade হলো পুরো রেলিং কাঠামোটি, আর baluster হলো সেই একক ছোট স্তম্ভগুলো যা পুরো কাঠামোটিকে ধরে রাখে। তাই পুরো রেলিংটিকে বোঝাতে balustrade এবং একক স্তম্ভটিকে বোঝাতে baluster ব্যবহার করতে হবে।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে balustrades ব্যবহৃত হয়।
Meanings
ছোট ছোট খিলান বা স্তম্ভ দ্বারা সমর্থিত একটি রেলিং, যা সাধারণত বারান্দা, ছাদ বা সিঁড়ির প্রান্তে মানুষের পড়ে যাওয়া রোধ করতে ব্যবহৃত হয়।
The grand staircase was topped with a polished marble balustrade.
বিশাল সিঁড়িটির শীর্ষে একটি পালিশ করা মার্বেল পাথরের রেলিং ছিল।