aisle

aisle শব্দটি সাধারণত এমন একটি সংকীর্ণ পথকে বোঝায় যা দুটি সারির মাঝখানে অবস্থিত। এটি মূলত গির্জা, বিমান, সিনেমা হল বা সুপারমার্কেটের মতো জায়গায় দেখা যায়। বাংলা ভাষায় এর জন্য নির্দিষ্ট একটি শব্দ নেই, তাই প্রেক্ষাপট অনুযায়ী একে 'মধ্যপথ' বা 'সারি পথ' বলা হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য সুপারমার্কেটের ক্ষেত্রে aisle বলতে পণ্যের তাকগুলোর মধ্যবর্তী পথকে বোঝায়। অন্যদিকে, গির্জা বা থিয়েটারের ক্ষেত্রে এটি আসন সারির মাঝখানের পথকে নির্দেশ করে। মনে রাখবেন, সাধারণ রাস্তার জন্য street বা road এবং ঘরের ভেতরের সাধারণ চলাচলের পথের জন্য hallway বা corridor ব্যবহৃত হয়, কিন্তু aisle শুধুমাত্র তখনই ব্যবহৃত হয় যখন দুই পাশে সমান্তরাল সারি (যেমন আসন বা তাক) থাকে। সঠিক ব্যবহার: The bride walked down the aisle. (কনে মধ্যপথ ধরে হেঁটে গেলেন।) সঠিক ব্যবহার: You can find the milk in the dairy aisle. (আপনি দুগ্ধজাত পণ্যের সারি পথে দুধ পাবেন।) সতর্কতা ইংরেজি শব্দ isle (দ্বীপ) এবং aisle এর উচ্চারণ একদম এক, কিন্তু অর্থ সম্পূর্ণ আলাদা। তাই লেখার সময় সতর্ক থাকুন যেন ভুলবশত দ্বীপ বোঝাতে aisle ব্যবহার না করা হয়। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে aisles ব্যবহৃত হয়।