walkway

walkway শব্দটি সাধারণত এমন একটি নির্দিষ্ট পথকে বোঝায় যা বিশেষভাবে হাঁটার জন্য তৈরি করা হয়েছে। এটি সাধারণ রাস্তার (road) থেকে আলাদা, কারণ রাস্তার মূল উদ্দেশ্য যানবাহন চলাচলের জন্য, কিন্তু walkway শুধুমাত্র পথচারীদের জন্য সংরক্ষিত। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং প্রেক্ষাপট এই শব্দটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হতে পারে। যেমন, কোনো পার্ক বা বাগানের ভেতর দিয়ে যাওয়া সুন্দর সাজানো পথকে walkway বলা হয়। আবার, আধুনিক স্থাপত্যে দুটি ভবনের মধ্যে সংযোগকারী ঢাকা পথ বা সেতুকেও walkway বলা হয়, যা মানুষকে বৃষ্টি বা রোদ থেকে রক্ষা করে এক ভবন থেকে অন্য ভবনে যেতে সাহায্য করে। সাধারণ পথ: The garden has a stone walkway. (বাগানে একটি পাথরের হাঁটার পথ আছে।) সংযোগ পথ: The airport has a covered walkway between terminals. (বিমানবন্দরের টার্মিনালগুলোর মধ্যে একটি ঢাকা সংযোগ পথ রয়েছে।) সতর্কতা এবং সূক্ষ্ম পার্থক্য বাংলায় আমরা অনেক সময় sidewalk (ফুটপাথ) এবং walkway-কে একই অর্থে ব্যবহার করি। তবে ইংরেজিতে sidewalk সাধারণত শহরের রাস্তার পাশে অবস্থিত ফুটপাথকে বোঝায়। অন্যদিকে, walkway শব্দটি আরও ব্যাপক; এটি যেকোনো ধরনের নির্দিষ্ট হাঁটার পথ হতে পারে, তা শহরের ভেতরে হোক বা কোনো ব্যক্তিগত প্রাঙ্গণে। তাই যখন আপনি কোনো নির্দিষ্ট নকশা করা পথ বা বিশেষ সংযোগ পথের কথা বলছেন, তখন walkway ব্যবহার করা বেশি সঠিক। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপই ব্যবহৃত হয়।