adultery

adultery শব্দটি মূলত একটি আইনি এবং নৈতিক পরিভাষা, যা বিবাহিত কোনো ব্যক্তির তার স্বামী বা স্ত্রী ব্যতীত অন্য কারো সাথে স্বেচ্ছায় যৌন সম্পর্ক স্থাপন করাকে বোঝায়। এটি কেবল শারীরিক সম্পর্কের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি বৈবাহিক আনুগত্যের চরম লঙ্ঘন হিসেবে বিবেচিত হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি গুরুতর অপরাধ বা পাপের অনুভূতি বহন করে। এর সাথে সম্পর্কিত অন্য শব্দ যেমন infidelity বা cheating এর সাথে এর কিছু পার্থক্য রয়েছে। infidelity একটি ব্যাপক শব্দ যা মানসিক বা শারীরিক যেকোনো ধরনের বিশ্বাসঘাতকতা বোঝাতে পারে, কিন্তু adultery বিশেষভাবে যৌন সম্পর্কের ওপর গুরুত্ব দেয় এবং অনেক ক্ষেত্রে আইনি প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। সঠিক ব্যবহার: He was accused of adultery. (তাকে ব্যভিচারের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল।) ভুল ব্যবহার: সাধারণ কোনো প্রেমের সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহার করা ভুল, কারণ এটি শুধুমাত্র বিবাহিত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। সাংস্কৃতিক এবং আইনি প্রেক্ষাপট বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ হিসেবে 'ব্যভিচার' শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত, যা একইসাথে সামাজিক এবং ধর্মীয় গাম্ভীর্য বহন করে। ইংরেজি ভাষায় এটি অনেক সময় ডিভোর্স বা বিবাহবিচ্ছেদের আইনি কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়। মনে রাখা প্রয়োজন যে, adultery শব্দটি সর্বদা একটি নেতিবাচক এবং নিন্দনীয় কাজকে নির্দেশ করে।