subtext

ẩn ý

Danh từ

Số nhiều: subtexts

subtext dùng để chỉ những thông điệp, cảm xúc hoặc ý nghĩa không được nói ra trực tiếp bằng lời mà nằm ẩn sau bề mặt của một cuộc hội thoại hoặc một tác phẩm văn học. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là "ẩn ý" hoặc "ý nghĩa ngầm định". Điểm mấu chốt của subtext là sự tương phản giữa cái được nói ra (văn bản bề mặt) và cái thực sự được truyền tải (ý nghĩa tiềm ẩn).

Ý nghĩa

Danh từẩn ý

Ý nghĩa ngầm định hoặc tiềm ẩn trong một văn bản hoặc một cuộc hội thoại mà không được phát biểu một cách rõ ràng

The dialogue is simple, but the subtext reveals a deep sense of betrayal.

Từ liên quan

undertone nuance implication connotation text surface explicit context inference meaning narrative symbolism interpretation

Cập nhật lần cuối: May 2026•Báo lỗi