remark

Từ này mang sắc thái của sự quan sát và khách quan. Nó ít biểu cảm hơn một lời tuyên bố và ít trang trọng hơn một lời tuyên bố chính thức. Một remark thường là phản ứng tự phát trước một điều gì đó vừa nhận thấy trong môi trường xung quanh, cho thấy một sự biểu đạt ngắn gọn ra bên ngoài của một suy nghĩ. Trong các tình huống giao tiếp xã hội, từ này có thể chuyển sang nghĩa chỉ trích. Mặc dù một lời nhận xét có thể mang tính trung lập, nhưng khi mô tả điều gì đó là một sharp hoặc cutting remark, nó ngụ ý một sự quan sát nhắm vào đối phương, thường là thiếu thiện chí, nhằm làm tổn thương lòng tự trọng của người nghe.