nice
Từ nice thường được dùng như một từ "lấp chỗ trống" vì ý nghĩa của nó quá chung chung. Trong giao tiếp hằng ngày, từ này thường không mang sắc thái cảm xúc mạnh mẽ, đôi khi chỉ là một cách trả lời lịch sự khi người nói không thực sự hào hứng hoặc muốn tránh xung đột khi không tìm được một tính từ cụ thể hơn để mô tả.
Xét về mặt lịch sử, thuật ngữ này từng mang nghĩa khắt khe hơn, liên quan đến sự tỉ mỉ hoặc chính xác. Mặc dù cách dùng hiện đại tập trung vào sự dễ chịu, nhưng ý nghĩa cũ về sự chuẩn xác hoặc tinh vi vẫn còn tồn tại trong các văn bản học thuật hoặc pháp lý chính thức, dù rất hiếm khi được sử dụng theo cách này trong lời nói hằng ngày.
Ý nghĩa
Dễ chịu, hài lòng hoặc thỏa đáng
"It is a nice day for a walk."
Hôm nay là một ngày đẹp trời để đi dạo.
Tử tế, thân thiện hoặc chu đáo trong cách cư xử
"The new neighbor seems very nice."
Người hàng xóm mới có vẻ rất tốt bụng.
Chính xác, tinh vi hoặc đòi hỏi sự chuẩn xác cao
"The lawyer made a nice distinction between the two legal precedents."
Luật sư đã đưa ra một sự phân biệt tinh tế giữa hai tiền lệ pháp lý.