margin

Từ này gợi lên cảm giác về những ranh giới và các vùng đệm an toàn. Nó mô tả mép của một vùng lãnh thổ hoặc khoảng cách mong manh giữa thành công và thất bại. Khi được dùng trong lĩnh vực chuyên môn hoặc tài chính, margin ám chỉ một lớp bảo vệ giúp hấp thụ các cú sốc hoặc tạo ra một tấm đệm chống lại rủi ro. Trong bối cảnh xã hội hoặc chính trị, thuật ngữ này thường chuyển sang nghĩa là vùng ngoại vi. Việc ở "rìa" (on the margins) ngụ ý một trạng thái bị loại trừ hoặc thiếu quyền lực, đặt một cá nhân hoặc một nhóm người nằm ngoài trung tâm ảnh hưởng hoặc ngoài dòng chảy chính của xã hội.