Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
soft top
This term specifically describes the retractable roof of a convertible car. It is used to distinguish these vehicles from hard-tops, which have rigid, metal roofs. The term carries a connotation of leisure, luxury, and a desire for an open-air driving experience.
In automotive contexts, the phrase is often used as a noun to describe the component itself or as a modifier to describe the vehicle type. While it is a common term in casual conversation and sales brochures, it remains the standard technical descriptor in the automotive industry.
Meanings
Examples
I prefer a soft top because it makes the car feel more like a classic roadster.
Let us put the soft top down and enjoy the breeze.
The rain started leaking through the old soft top during the drive.
He wondered if a soft top would be too noisy on the highway.
This model comes with a retractable soft top that operates at the touch of a button.
I need to buy some weatherproofing spray for my soft top before winter hits.
The sleek red car looked stunning with its black soft top folded back.