Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
sinfully
This adverb operates in two distinct registers. In a moral or religious context, it describes actions that violate divine law or ethical standards, carrying a heavy, serious, and often negative connotation of guilt or transgression.
In a modern, secular context, the word is frequently used as a hyperbolic intensifier to describe luxury or indulgence. When paired with words like rich, decadent, or delicious, it signals a playful irony where the pleasure is so intense that it feels like a "sin" to enjoy it, shifting the tone from condemnation to admiration.
Meanings
Examples
The chocolate cake was sinfully rich and creamy.
He lived sinfully for years before seeking redemption.
He lived sinfully for years before seeking redemption.
I can not believe I am eating this sinfully sweet dessert on a diet.
The demon smiled sinfully as he tempted the young knight.
They spent a sinfully lazy afternoon lounging by the pool.
She looked at him sinfully and whispered a secret.
It felt sinfully good to sleep in until noon on a Tuesday.