honorable
Este termo carrega um peso de formalidade e reconhecimento público. Não se trata apenas de ser uma boa pessoa na vida privada, mas de aderir a um código de ética que seja visível e respeitado por uma comunidade ou instituição. Frequentemente, implica a disposição de sacrificar ganhos pessoais em prol de um princípio superior.
Em contextos jurídicos ou oficiais, a palavra transforma-se em um título de tratamento para juízes ou autoridades de alta patente, mudando de uma descrição de caráter para um marcador formal de status. Enquanto honest (honesto) refere-se à veracidade, honorable (honroso/honrado) abrange um espectro mais amplo de nobreza, dever e reputação.
Meanings
Examples
Seria honroso renunciar após um fracasso desses.
O cavaleiro lutou de maneira honrosa até o fim.
Ela levou uma vida honrada, dedicada ao serviço público.
Acredito que uma baixa honrosa seja a única maneira de deixar o exército com dignidade.
É realmente honroso esconder esse segredo da família?
O juiz é um homem honrado que trata todos com igualdade.
Precisamos encontrar uma maneira honrosa de resolver essa disputa sem violência.
Ele buscou uma saída honrosa do escândalo político.