Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
gruff
This term captures a specific intersection of auditory texture and personality. When describing a voice, it suggests a gravelly, rough quality that can feel abrasive or intimidating, often associated with age, illness, or a natural lack of refinement. It is more tactile than simply saying a voice is deep or loud.
In a behavioral sense, the word describes a social facade of brusqueness. It often implies a contrast where the outward lack of politeness masks a softer interior, creating the archetype of the stern but caring figure. It is less severe than hostile and less formal than curt, carrying a rustic or unpolished connotation.
Meanings
Examples
He answered in a gruff voice that sounded like gravel rubbing together.
The old captain had a gruff exterior but a heart of gold.
I wonder why the boss is so gruff this morning.
The detective gave a gruff nod and continued searching the room.
His gruff tone made it clear that he was not in the mood for jokes.
The guard barked a gruff command for them to halt.