Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
dismally
This adverb carries a heavy emotional weight, shifting between a description of physical atmosphere and a judgment of performance. When describing an environment, it evokes a sense of bleakness, darkness, or misery, often suggesting a lack of light or warmth that mirrors a depressed state of mind.
In the context of achievement or quality, it functions as an intensifier for failure. It is significantly more severe than "poorly" or "badly," implying a level of incompetence or disappointment that is almost pathetic or shocking. It is commonly used in formal reports, sports commentary, or critical reviews to emphasize a total lack of success.
Meanings
Examples
彼は台無しになったピクニックに降り注ぐ雨を、ひどく落胆して眺めていた。
The room was dismally lit by a single flickering bulb.
その部屋は、ちらつく一つの電球によって陰鬱に照らされていた。
デスクに積まれた山のような書類を見て、彼女は陰鬱にため息をついた。