Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
deranged
This term carries a heavy clinical or dramatic weight, often evoking images of volatility and unpredictability. When applied to people, it suggests a complete break from reality or a dangerous loss of mental stability, making it far more severe and stigmatized than words like eccentric or moody.
In technical or mechanical contexts, the word describes a state of total systemic failure or misalignment. It implies that a previously orderly arrangement has been violently or suddenly disrupted, rendering the system non-functional or chaotic.
Meanings
Examples
The suspect appeared completely deranged during the interrogation.
その容疑者は取り調べの間、完全に精神的に錯乱しているようだった。
彼女は、その幽霊が復讐を企てる狂った霊ではないかと恐れた。
フライトのキャンセル後、スケジュールは完全にめちゃくちゃになった。