Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
cunningly
This adverb carries a dual nature, shifting between a negative connotation of deceit and a positive connotation of ingenuity. When describing social interactions or motives, it suggests a predatory or dishonest quality, implying that the subject is manipulating others for personal gain through trickery.
In a technical or artistic context, the word shifts toward a sense of admiration. Here, it describes a high level of craftsmanship or a sophisticated solution to a complex problem, where the "cunning" refers to the cleverness of the design rather than a desire to deceive.
Meanings
Examples
彼は質問への回答を避けるため、巧妙に会話を誘導した。
泥棒は侵入前に、巧妙に警報システムを無効化していた。